Businessman
Categoria: Genere
Inclusivo
Da usare con attenzione
Ostile
Definizione
Secondo il dizionario il termine businessman può essere tradotto in italiano con uomo d’affari, imprenditore.
Nonostante la sua derivazione anglofona, l’uso di questa parola è ormai molto presente anche in Italia.
Il termine però, usato sia in italiano che in inglese, non è inclusivo in quanto, appunto, esclude tutte quelle persone che non si identificano nel genere maschile, e rinforza l’idea che solo gli uomini possono aspirare e avere accesso a posizioni di potere e successo.
L’alternativa gender-neutral alla parola è “businessperson”, mentre quella da usare in riferimento a persone che si identificano nel genere femminile è “businesswoman”.