Travestita (F) ~ Travestito (M)

Definizione

Travestito è un termine storicamente usato per indicare una persona che indossa abiti, accessori o elementi espressivi associati a un genere diverso da quello attribuito socialmente. La parola deriva dal latino (trans, “attraverso”, e vestire) ed è stata utilizzata a lungo in ambito teatrale, carnevalesco e, successivamente, medico.

Nel 1910 il sessuologo e attivista tedesco Magnus Hirschfeld impiega il termine in ambito clinico per descrivere persone che indossano abiti associati a un altro genere. Con il tempo, però, travestito ha assunto una connotazione sempre più offensiva e denigratoria, venendo spesso usato in modo improprio per riferirsi alle persone transgender o per ridicolizzare espressioni di genere considerate non conformi.

Travestirsi non significa essere transgender: il primo concetto riguarda l’abbigliamento o la performance espressiva, il secondo riguarda l’identità di genere. Per questo il termine va usato con attenzione, evitando di applicarlo automaticamente alle persone transgender o di usarlo in tono ironico o offensivo.